15
Orientation
du
jet
d'air
Dans le cas d’un soufflage direct, il y a lieu de
porter une attention toute particulière à l’orienta-
tion du jet d’air.
Volets de diffusion (rep. a)
Ces volets seront orientés de façon à accroître
au maximum l’enveloppe du jet d’air. Ci-des-
sous, schéma d’orientation préconisé des
volets
pour une meilleure diffusion de l’air dans
la pièce en fonction de la saison.
Une diffusion intégrale
En mode refroidissement, l’air frais soufflé hori-
zontalement le long du plafond, assure par l’ef-
fet coanda une diffusion uniforme dans le local
sans créer de courant d’air.
En mode chauffage, le flux peut être orienté de
façon à éviter la stagnation de l’air en certains
points de la pièce.
Directing
the
air
jet
When using direct blowing, particular care must
be taken with the way the air jet is directed.
Diffusion louvers (item a)
These louvers shall be directed to maximise the
envelope of the air jet. The diagram below
shows the recommended direction of the flaps
to obtain optimum air diffusion in the room,
depending
on the season.
Integral diffusion
In cooling mode, the cool air blown horizontally
along the ceiling produces, through the Coanda
effect, uniform diffusion in the room without
creating draughts.
In heating mode, the flow can be directed to
prevent
the air stagnating at certain points of the
room.
Ausrichtung
des
Luftstromes
Bei
einem
direkten
Luftaustritt
ist
ganz
besonders
auf
die
Ausrichtung
des
Luftstromes
zu
achten.
Luftleitlamellen
(Pos.
a)
Diese
Luftleitlamellen
werden
so
ausgerichtet,
dass
das
Volumen
des
Luftstroms
so
groß
wie
möglich
ist.
Nachstehend
ein
Schema
mit
der
empfohlenen
Ausrichtung
der
Luftleitlamellen
für
eine
bessere
Verteilung
der
Luft
im
Raum
je
nach
Jahreszeit.
Integrale
Verteilung
Im
Kühlungsmodus
sorgt
die
waagerecht
an
der
Decke
entlang
geblasene
kühle
Luft
durch
den
Wandhafteffekt
für
eine
gleichmäßige
Verteilung
im
Raum
ohne
Erzeugung
eines
Luftzugs.
Im
Heizmodus
kann
der
Luftstrom
so
geleitet
werden,
dass
die
Stagnation
der
Luft
an
bestimmten
Stellen
des
Raumes
vermieden
wird.
