10
Raccordement
électrique
de
la
vanne
de
régulation
Pour raccorder le câble électrique de la vanne,
procéder de la manière suivante :
D
Enlever le couvercle en plastique repéré par
le sigle
.
Electrical
connection
of
the
control
valve
Proceed as follows to connect the control valve
electric cable :
D
Remove the plastic cover marked by the
symbol
.
Elektrischer
Anschluss
des
Regelventils
Für
den
elektrischen
Anschluss
des
Elektrokabels
des
Ventils
wie
folgt
vorgehen
:
D
Den
mit
dem
Zeichen
gekennzeichneten
Kunststoffdeckel
abnehmen.
D
Raccorder le câble électrique au bornier (J2)
en le faisant passer à travers les passe fils, les
raccordements seront conformes aux schémas
électriques fournis, et suivant le type de ther-
mostat choisi.
D
Remettre le couvercle.
D
Connect the electric cable to the terminal
block (J2) by passing it through the grommet;
the connections shall comply with the electrical
diagrams provided, and according to the
chosen type of thermostat.
D
Reinstall the cover.
D
Das
Elektrokabel
durch
die
Durchführungstüllen
ziehen
und
an
das
Klemmenbrett
(J2)
anschließen;
die
Anschlüsse
müssen
konform
mit
den
gelieferten
Schaltbildern
sein
und
dem
gewählten
Thermostattyp
entsprechen.
D
Den
Deckel
wieder
anbringen.
