Connecteur
Connector
anschließen / Conector
Connecteur
Connector
anschließen / Conector
Connecteur
Connector
anschließen / Conector
Connecteur
Connector
anschließen / Conector
Connecteur
Connector
anschließen / Conector
Signalisation pour
fonctionnement en
pleine puissance
Display for full
output operation
Signalisierung bei Betrieb
mit voller Leistung
Señalización para
funcionamiento a plena potencia
Raccorder la signalisation de
fonctionnement du groupe en
puissance maxi sur les bornes
du de la carte CPU.
Contact travail :
8 A sous 230 V
.
Commande
automaticité
Connect the signalling of the unit
operating in maxi.
output on
terminals
of
CPU
card
connector
.
Working contact :
8 A with 230 V
.
Remote control
contact
Die Betriebsanzeige des Geräts
für die volle Leistung an die
Anschlußklemmen des Steckers
der CPU anschließen.
Arbeitskontakt:
8 A bei 230 V.
Externe Freigabe
Conecte
la
señalización
de
funcionamiento del grupo a potencia máx.
a los terminales del conector de la tarjeta
CPU.
Contacto operativo:
8 A a 230 V
.
Control automático
Enlever le schunt "CA" entre
les bornes du bornier du
groupe
(voir
schéma
électrique) et raccorder sur
ces bornes un contact externe
"C1" (contact libre de toute
polarité et de bonne qualité) .
■
contact ouvert
®
groupe à
l'arrêt = voyant marche cligno-
tant
■
contact fermé
®
groupe
autorisé à fonctionner
Remove the jumper between
the terminals of “CA”
on unit
(refers wiring diagramm).
Then
connect an external contact
“C1”
(polarity-free
and
high-quality contact)
■
contact open
®
The unit can-
not unr = led is flashing
■
contact closed
®
The unit
can start and run
Die Brücke CA zwischen den
Anschlüssen der Anschlußleiste
entfernen (siehe Schaltplan) und
ein
Kontakt
CI
an
die
Anschlußleiste
anschließen
(potentialfreier Kontakt).
■
Kontakt offen
®
Gerät angehal-
ten = Betriebs-LED blinkt
■
Kontakt geschlossen
®
Gerät
betriebsbereit
Retire
el
puente
"CA"
entre
los
terminales de la placa de terminales del
grupo (véase esquema eléctrico) y
conecte a estos terminales un contacto
externo "C1" (contacto libre de polaridad y
de buena calidad) .
■
contacto abierto
®
grupo parado =
indicador marcha parpadeante
■
contacto
cerrado
®
grupo
autorizado para funcionar
41
