2
SOMMAIRE
PAGE
SUMMARY
Introduction
4
Introduction
Réception de matériel
4
Equipment reception
Identification du matériel
4
Equipment identification
Garantie
4
Guarantee
Conseils de sécurité
6
Safety recommendations
Choix de l'emplacement du groupe
6
Choice of unit location
Manutention et mise en place
8
Handling and location
Implantation (dégagement à respecter)
10
Installation (clearances to be observed)
Isolateurs de vibration
11
Vibration isolators
Implantation au sol
11
Location of A
VM
Raccordements hydrauliques
14
Hydraulic connections
Protection antigel eau glycolée
16
Glycol solution antifreeze protection
Raccordements électriques
18
Electrical connections
Module électronique de régulation et de signalisation
20
Electronic control and signalling module
Principales fonctions
20
Main functions
Régulation
20
Control
Appareils de régulation et sécurité
22
Refrigerant and safety devices
Emplacement des thermistances et sécurités
24
Location of thermistors and safety devices
Mise en route
26
Start-up
Localisation des circuits frigorifiques
et des principaux composants
30
Location of regrigerant circuits and main components
Caractéristiques techniques
33
T
echnical characteristics
Caractéristiques électriques
34
Electrical characteristics
Réglage des appareils de régulation et sécurité
35
Setting of control and safety devices
Réglage des pressostats (R22 et R 407c)
35
Pressostat setting (R22 and R 407c)
Rélevé de fonctionnement en mode froid
36
Operating sheet in the cooling mode
Relevé de fonctionnement en mode chaud
37
Operating sheet in the heating mode
Entretien
38
Maintenance
Raccordement client des fonctions contrôlées à distance
40
Client's connection of remotely controlled functions
Précaution de raccordement
44
Connection precautions
Câblage des ventilateurs
44
Fan wiring
Analyse, principaux remèdes dépannage
46
Analysis, main repair remedies
Communication
47
Communication
