9
Einbringung
Nach Auswahl des Aufstellungsortes ist das Gerät an diesen Platz
einzubringen
Zum Anheben des Geräts sind Seilschlingen an den Hebeösen Förderösen
anzubringen.
Die Seilschlingen sind mit einem Abstandshalter auseinanderzuhalten, um
das Gehäuse nicht zu beschädigen.
Die Geräte können mit einem Hubwagen gefördert werden.
Die Förderung und Handhabung des Geräts erfolgt unter strikter Einhaltung
der Sicherheitsvorschriften.
Zum Anheben des Geräts dürfen nur die hierfür vorgesehenen und durch
Etiketten gekennzeichneten Hebepunkte verwendet werden.
Achtung
:
Das Gerät ist mit Vorsicht und nur in vertikaler Stellung zu
bewegen und zu fördern.
Manipulación y colocación
Una vez elegida la ubicación del grupo, proceda a la colocación del equipo.
Para elevar el equipo, fije las eslingas en los orificios de manipulación
previstos a dicho efecto.
Las eslingas deben mantenerse separadas mediante distanciadores para no
deteriorar la carrocería.
Estas unidades pueden ser manipuladas con una elevadora.
- T
odas las manipulaciones deben realizarse de acuerdo a las normas de
seguridad.
Para la elevación, sólo pueden utilizarse los puntos indicados en el grupo por
una etiqueta de identificación.
Atención
:
el equipo debe manipularse con cuidado y sólo en posición
vertical.
Die Abbildung ist nur zu Informationszwecken gedacht.
Es sind in jedem Fall
die am Gerät und in den mitgelieferten Unterlagen dargestellten
Abbildungen zu beachten.
Esquema indicativo.
En todos los casos, consulte los pictogramas situados
en el equipo y en el dossier suministrado con el equipo.
N°
A
100 - 300
1200
350 - 750
1400
753 - 1000
2300
N°
Poids en /
Weights in
/ Gewicht in
/ kg
LD
LDC
LDH
ILD
leer
en vacío
in Betrieb
en servicio
leer
en vacío
in Betrieb
en servicio
leer
en vacío
in Betrieb
en servicio
leer
en vacío
in Betrieb
en servicio
100
400
415
430
450
655
830
150
435
450
465
485
690
865
200
690
710
720
745
1080
1400
760
780
250
735
755
765
790
1125
1445
800
820
300
775
795
805
830
1165
1485
840
860
350
1202
1215
1232
1260
1658
2036
1284
1311
400
1278
1293
1308
1336
1764
2112
1479
1513
450
1458
1473
1488
1516
1904
2252
1630
1665
500
1540
1555
1570
1600
1985
2333
1679
1753
600
1717
1732
1747
1777
2202
2552
1920
1964
750
1942
1957
2427
2767
753
2025
2050
2275
2325
2425
2975
2025
2050
900
2200
2225
2450
2500
2600
3150
2200
2225
1000
2200
2225
2450
2500
2600
3150
2200
2225
