16
Protection antigel eau glycolée
Le
tableau
et
les
courbes
ci-dessus
indiquent
les
pourcentages de glycol minimum à prévoir dans l'installation
en fonction du point de congélation.
A
TTENTION
:
la concentration en glycol doit protéger le fluide
au moins 12 °C en dessous de la température de sortie d'eau
prévue à l'évaporateur afin de permettre un réglage correct du
régulateur de pression mini d'évaporateur.
Glycol solution antifreeze protection
The table and curves below give the minimum percentages of
glycol for the installation as a function of the freezing point.
A
TTENTION
:
The concentration in glycol will protect the fluid
at least 12°C below the water outlet temperature forecasted at
the evaporator in order to allow a correct setting of the evapo-
rator minimum pressure regulator.
Concentration
Concentration
%
0
10
20
30
40
50
60
Ethylène glycol
Ethylene glycol
°C
0
-3,8
-8,3
-14,5
-23,3
-36,8
-53
Propylène glycol
Propylene glycol
°C
0
-2,7
-6,5
-11,4
-20
-33,3
-50,5
N°
100
150
200
250
300
350
400
450
500
600
750
753
900
1000
Débit mini m
3
/h
mini flow m
3
/h
3.4
4
5
7
7
9
11
12
12
15
16
16.5
20
20
Débit maxi m
3
/h
maxi flow m
3
/h
7.8
10
11.5
17
17
22
26
27
29
34
39
60
70
70
Débit minimum / maximun
On veillera à ce que le débit évaporateur soit toujours compris
entre les valeurs ci-dessous.
Minimum / maximum flow
The evaporator flow should always be included between the
values below.
