FRANCIAS
DECLARA
TION DE CONFORMITE
(Directive Machines 89/392/CEE modifiée)
(Directive CEM 89/336/CEE)
(Directive BT 93/68/CEE)
(Directive DEP 97/23/CEE)
Le Fabricant :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
déclare que la machine désignée ci-dessous :
➊ ➋ ➌
Désignation Numéro de série Marque
est conforme aux dispositions de la Directive Machines modifiée et
aux législations nationales la transposant.
Fait à CULOZ, le ❹
Frédéric BRUYERE
Responsable Département Froid.
ENGLISH
NOTIFICATION OF COMPLIANCE
(modified Machines Directive 89/392/EEC)
(Directive CEM 89/336 )
(Directive BT 93/68/CEE)
(Directive DEP 97/23/CEE)
The Manufacturer :
CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
declares that the designated machine below :
➊ ➋ ➌
Désignation Serial number Trademark
is in accordance with the arrangements of the modified Machines
Directive and with the national legislations transposing it.
CULOZ, ❹
Frédéric BRUYERE
Refrigeration Department Manager.
IT
ALIANO
DICHIARAZIONE DI CONFORMIT
A’
(Direttiva Macchine 89/392/CEE modificata)
(Dirretiva CEM 89/336/CEE)
(Directiva BT 93/68/CEE)
(Directiva DEP 97/23/CEE)
Il Fabbricante :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
dichiara che la macchina qui di seguito citata :
➊ ➋ ➌
Denominazione Numero di serie Marca
e’
conforme alle disposizioni della Direttiva Macchine modificata ed
alle legislazioni nazionali che la regolamentano.
CULOZ, il ❹
Frédéric BRUYERE
Responsabile Dipartimento Freddo.
ESPAÑOL
DECLARACION DE CONFORMIDAD
(Directiva Máquinas 89/392/CEE modificada)
(Directiva CEM 89/336/CEE)
(Directiva BT 93/68/CEE)
(Directiva DEP 97/23/CEE)
El Fabricante :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
declara que la máquina descrita a continuación :
➊ ➋ ➌
Modelo Número de serie Marca
es conforme a las disposiciones de la Directiva Máquinas modifica-
da y a las legislaciones nacionales que la transponen.
En CULOZ, a ❹
Frédéric BRUYERE
Responsable Departemento Frio.
NEDERLANDS
VERKLARING VAN OVEREENKOMST
(Gewijzigde machine richtlijnen 89/392/CEE)
(Gewijzigde CEM 89/336/CEE)
(Gewijzigde BT 93/68/CEE)
(Gewijzigde DEP 97/23/CEE)
De fabrikant :
CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
verklaart, dat de hieronder genoemde machine :
➊ ➋ ➌
Type Serienummer Merk
overeenkomstig is aan de bepalingen van de gewijzigde
"Machinerichtlijnen", onverminderd het te dien aangaand gestelde in
denationale wetgeving.
CULOZ, ❹
Frédéric BRUYERE
Responsable Département Froid.
DEUTSCH
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ZUR
(Geänderte Richtlinie Maschinen 89/392/CEE)
(Richtlinie CEM 89/336/CEE)
(Richtlinie BT 93/68/CEE)
(Richtlinie DEP 97/23/CEE)
Der Hersteller :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
erklärt, daß die hier unten genannte Maschine :
➊ ➋ ➌
Bezeichnung Seriennummer Fabrikat
mit den Bestimmungen der geänderten Richtlinie "Maschinen" und
mit der nationalen Gesetzgebung, die diese Richtlinie umsetzt,
übereinstimmt.
CULOZ, den ❹
Frédéric BRUYERE
Responsable Département Froid.
PORTUGUÊS
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
(Directiva Máquinas 89/392/CEE modificada)
(Directiva CEM 89/336/CEE)
(Directiva BT 93/68/CEE)
(Directiva DEP 97/23/CEE)
O Fabricante :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
declara que a máquina abaixo mencionada :
➊ ➋ ➌
Designação Número de série Marca
está em conformidade, com as disposições da Directiva Máquinas
modificada e a legislação nacional.
Feito em CULOZ, le ❹
Frédéric BRUYERE
Responsável do Departamento de Frio.
SVERIGE
UNDERRÄTTELSE OM ÖVERENSSTÄMMELSE
(Modifierat maskindirektiv 89/392/EEG, bilaga 2A)
(Direktiv CEM 89/336/EEG)
(Direktiv BT 93/68/EEG)
(Direktiv DEP 97/23/EEG)
Tillverkaren :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
deklarerar att maskinen angiven nedan :
➊ ➋ ➌
Beteckning Serienummer Fabrikat
är i överensstämmelse med föreskrifterna i det modifierade maskin-
direktivet och med den nationella lagstiftning som verkställer det.
CULOZ, ❹
Frédéric BRUYERE
Refrigeration Department Manager.
NORGE
EU-ERKLÆRING OM SAMSVAR MED
(Maskindirektiv 89/392/EØF)
(Direktiv CEM 89/336/EØF)
(Direktiv BT 93/68/EØF)
(Direktiv DEP 97/23/EØF)
Produsenten :
CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
erklærer at utstyret angitt nedenfor :
➊ ➋ ➌
Typebetegnelse Serienummer Handelsnavn
er i samsvar med gjeldende krav i Maskindirektivet 89/392/EØF
.
CULOZ, ❹
Frédéric BRUYERE
Refrigeration Department Manager.
E
EL
LL
LH
HN
NI
IK
KA
A
L
H
L
O
P
O
I
H
S
H
S
U
M
F
W
N
I
A
S
M
E
T
H
N
(
t
r
o
p
o
p
o
i
h
µ
e
n
h
O
d
h
g
í
a
M
h
c
a
n
h
µ
á
t
w
n
8
9
/
3
9
2
/
E
E
C
)
(
t
r
o
p
o
p
o
i
h
µ
e
n
h
C
E
M
8
9
/
3
3
6
/
E
E
C
)
(
t
r
o
p
o
p
o
i
h
µ
e
n
h
B
T
9
3
/
6
8
/
E
E
C
)
(
t
r
o
p
o
p
o
i
h
µ
e
n
h
D
E
P
9
7
/
2
3
/
E
E
C
)
L
O
K
a
t
a
s
k
e
u
a
s
t
n
V
:
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
D
h
l
w
n
e
i
ó
t
i
t
o
k
á
t
w
O
i
o
r
i
z
ó
µ
e
n
o
µ
h
c
á
n
h
µ
a
:
➊ ➋ ➌
O
r
i
s
µ
ó
V
A
r
i
O
µ
ó
V
M
h
t
r
w
o
u
S
h
µ
a
k
a
t
a
t
e
O
e
u
e
u
r
í
s
k
e
t
a
i
s
e
s
u
µ
j
w
n
í
a
µ
e
t
i
V
r
u
O
µ
í
s
e
i
V
t
h
V
a
n
a
O
e
w
r
h
µ
e
n
h
V
O
d
h
g
í
a
V
M
h
c
a
n
h
µ
á
t
w
n
8
9
/
3
9
2
/
E
E
C
k
a
i
µ
e
t
i
V
k
e
í
µ
e
n
e
V
e
O
n
i
k
e
V
n
o
µ
o
O
e
s
í
e
V
.
CULOZ, ❹
Frédéric BRUYERE
D
i
e
u
O
u
n
t
h
V
t
o
u
T
µ
h
µ
a
t
o
V
y
ú
x
h
V
.
CROATE
DEKLARACIJA O ZADOVOLJAVANJU
(Propisi o "strojevima, br.89/392/CEE, dopuna)
(Propisi CEM 89/336/CEE)
(Propisi BT 93/68/CEE)
(Propisi DEP 97/23/CEE)
Proizvodac :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
izjavljuje da je stroj :
➊ ➋ ➌
Oznaka stroja Serijski broj Zastitni zig
Proizveden u skladu s Propisima o strojevima 89/392/CEE, dopuna,
i u skladu sa zakonima drzave u kojoj se ugraduje.
Proizvedeno u Culozu, dana ❹
Frédéric BRUYERE
Direktor sektora rashladnih strojeva.
UNGARISCHE
MEGFELÖSÉGI NYILA
TKOZA
T
(A módosított 89/392/CEE irányelv)
(Módosîtott CEM 89/336/CEE)
(Módosîtott BT 93/68/CEE)
(Módosîtott DEP 97/23/CEE)
(Directive DEP 97/23/CEE)
A gyártó :
Société CIAT
Avenue Jean Falconnier
Boite Postale N°14
01350 CULOZ - FRANCE
kijelenti, hogy az alábbiakban megadott gép :
➊ ➋ ➌
Megnevezés Gyártási szám Gyártmány
Mindenben megfelel a "Gépek" módosított irányelvnek és azoknak a
nemzeti törvényi elöirásoknak, amelyek ezt az irányelvet átvették.
Fait à CULOZ, le ❹
Frédéric BRUYERE
Hütéstechnikai Osztályvezetö.
➊
➋
➌
❹
AQUALIS
20 - 75
CIA
T
19 / 03 / 2003
